Las lesiones superficiales que calcifican/osifican son relativamente frecuentes, especialmente si incluimos los pseudotumores frente a los tumores óseos primarios. Por ello, es   importante estar familiarizado con las de lesiones periósticas proliferativas, que siendo lesiones benignas pueden simular malignidad.

Las técnicas de imagen con capacidad multiplanar son fundamentales para valorar el origen de la lesión, medular, cortical, periostio, tejido celular subcutáneo adyacente. En el diagnóstico diferencial del osteocondroma y otras protuberancias óseas es fundamental demostrar la continuidad de la medular y la cortical de la lesión con el hueso propio.

La ecografía no es útil en la detección del origen de la lesión , pero es fundamental para valorar la relación con el resto de estructuras de partes blandas y sobretodo para la evaluación dinámica de la repercusión tendinosa.